AISubs v3.7
The Omekko Grand Prix!
Tonight, we'll host the Omekko Grand Prix,
where you win if you're praised and you lose if you laugh!
Who will be able to praise each other the best
in a fierce battle between members who know each other well?
and the recording proceeded at an unexpected speed.
In addition, in this chaotic battle,
with the appearance of Ghibli and Kubo,
the project's purpose has shifted completely.
Tonight, we'll continue to move forward,
but will the manager's plan be fulfilled?
The second half begins with the parents' good friends pair,
Tamura and Kubo's battle!
It's like going to your parents' house.
That's right.
Well, we didn't get any chocolate, though.
That's right.
But I knew what was good about it,
and if you do "tsun", it becomes "pan".
I see.
Really?
Right?
What do you think, Tamura?
I don't usually get praised that much.
That's not good.
If you don't have any reputation, you might laugh right away.
But I'm good at keeping a straight face, too.
Oh, I see.
Your hair has gotten lighter, hasn't it?
That's right.
She's laughing.
She's laughing right now.
And...
She's the one who doesn't laugh here.
I tried parting my bangs, too.
Really?
And you shaved your eyebrows, too, right?
I shaved my eyebrows, too.
Oh...
You've changed a little, haven't you?
Really?
Hey, stop it!
She's laughing a lot.
But you seem like you're good at keeping a straight face, too.
I think I'm good at it.
Oh, I see.
But you're the type of person who laughs when you praise yourself.
Yes.
You'll do your best, right?
I'll do my best.
All right! Let's do it.
Who goes first?
At first...
Go!
I'll go first.
You'll go first!
You'll go first. Will you decide it with one blow?
A friendly match with two different people.
Ready...
Go!
Your eyes, eyelashes, bangs, and hair...
They all look like a doll's!
Safe!
Safe, safe, safe!
Her face was so scary that I turned off the switch!
Seriously!
She looked like a doll with no heart!
You're happy, right?
Yes, I'm very happy!
Right?
Now, I've endured it!
Now, let's go for Tamura's attack!
Her face...
is really pretty!
She's really cute!
Her skin...
is really pretty like an egg!
It's smooth!
Safe!
That was dangerous!
If you took one more step, you might have won!
And she looked like an egg, so smooth!
Himura-san couldn't stand it!
That's right!
That was dangerous!
You could have said it a little more!
Who's the bandager?!
Himura-san endured it well!
Don't say the word "egg" again!
Now, let's go for each other's attack!
Yes!
Actually, what I like the most is...
when you buy two onigiris in a convenience store...
What?! What?! What?!
What is that?!
When you say you like it the most,
you buy two onigiris in a convenience store!
It's totally different!
I always buy two onigiris in a convenience store!
You buy two!
You eat a lot!
That's right!
You're laughing right now!
It's like...
it's a little early, so...
I thought you'd praise me for a lot of things...
I thought "Oh, it's onigiri!"
The battle is over!
Tamura confirmed what she really wanted to say!
Now, let's go for your attack!
Yes!
You're good at enoki mushrooms!
I'm sorry!
This is from a very different angle!
You're good at cooking enoki mushrooms!
The food you made with enoki mushrooms was very delicious.
I want you to make it again.
I see!
What are you doing?
You're really doing it now, aren't you?
What are you doing at this time?
I'm going to return it with food because I got a rice ball!
Is that so?
The next match is between three good friends!
They're all good friends, right?
They're basically good friends, but...
What's wrong with you?
I'm not trying to make you laugh!
No way!
Wait a minute!
What is it?
Wait a minute!
Hey!
Whatever he says is funny!
No way!
You put it on for this project, didn't you?
That's against the rules!
Actually, I was going to draw eyes here and make you laugh, but...
I'm going to do it fair and square.
Fair and square?
It's not fair and square!
It's not funny at all now!
Hold it in, Mukai!
It's like this, Mukai.
Hold it in!
Yes!
Get used to teamwork!
Yes!
Do you know what's good and what's bad when you get here?
Yes!
I think I know a lot of good things.
You have a lot of points to praise!
That's right!
I think I can do it!
It's true that Yoda might not laugh at something like this.
What about Yoda?
I don't think he'll laugh!
What about Yoda?
I don't know which one would make me happy, but...
It's not easy to greet and praise each other like this.
Oh, my God!
That Yoda is cheating!
No way!
It can't be helped!
First up is Mukai!
What is Yoda's first blow?
Let's go!
Friendly competition!
Start!
Strong against cold!
That Yoda is cheating!
Safe!
Now, Yoda, attack!
Strong against cold?
Why don't you say it at the end?
There's no one who praises you at the beginning.
Now, Yoda's attack. Go ahead!
Hazuki is a really honest and good girl.
When I'm with Hazuki, I feel energized.
Safe!
It's a fair praise.
I'm happy now.
Now, Mukai, let's go!
I think it's cool that you always believe in yourself and act.
Safe!
This competition is really...
It's kind of interesting.
Why?
Is it because you're in a group?
That's right!
Now, Yoda, go ahead!
I have a strong sense of justice.
When I find parts of the choreography that don't match up in a live performance,
I say, "Should I tell everyone?"
I say it, but I can't say it myself.
When I go to the choreographer or the teacher and say, "I want you to match up here."
I really respect you for saying that.
I think it's wonderful.
Safe!
It was a little dangerous in the middle.
What was dangerous?
My eyes.
It was really dangerous.
Can I blink?
You can blink.
My eyes moved a little.
Yoda, you're cheating!
Oh, really?
Mukai, please go decide.
I'll go decide.
Let's go, Mukai!
Yuuki, you're a little perverted, aren't you?
She said it!
What's that?
What did you say? Say it again, Mukai!
Yuuki, you're a little perverted, aren't you?
Wait a minute. Does that mean you have something to say?
There are times when I feel happy when you touch me.
I thought you were a little perverted and cute.
It's a secret!
It's a friendly match!
No, no, it's not a friendly match.
You laughed, didn't you?
It's not like that.
Did you have something to say?
No, no, it's not like that.
If you say that, I'll ask you to change it.
Or I'll look you in the eye.
You can't see it, can you?
But I think you'll find it funny.
What am I doing?
Next up is a friendly match, Kaki vs. Hayakawa.
Kaki vs. Hayakawa.
Are you as confident as Hayakawa?
I'm very confident.
Are you confident you can win?
Yes, because I'm always next to him at school.
I know when he's feeling down and when he's feeling happy.
I want to attack him there.
I see. That's what you're told, Kaki.
I don't know. I think I can do it if I'm not in love enough.
What do you mean you're not in love enough?
If you say you're not in love enough, you'll be in trouble.
I see.
If you're in actress mode and you win, you'll be an actress.
I don't know which is stronger.
I hope you're in love enough.
Let's start with Hayakawa's attack.
Let's go! A friendly match!
Start!
Rather than being called "Kaki"...
I like being called "Haruka" and it's cute!
This is quite a service justice!
A little more!
Let's go!
Start!
She's beautiful again!
Did you kiss her?
She's cute! She's cute today, too!
OK! Stop! Stop! Stop!
That was close! If you had gone a little further, it would have been over!
That was close!
I'm so happy!
Let's go! A friendly match! Start!
Stop!
Kaki's front teeth are cute, but...
when she's about to close her front teeth, her lips...
look like duck eyes!
Sensei!
What is this?!
What is it with you?!
Are you going to say bad things about me?!
You're going to say it, right?!
I feel like I've been cut off once!
A friendly match! Start!
Usually...
during rehearsals...
she wears a little tight pants...
and has her butt touched in a friendly match...
and it's cute!
What is it? Are you wearing cute pants?
No, I'm not.
It's a little thin fabric.
Are you wearing it?
I'm wearing it.
Oh, my God! Did you find out?
When I touch my butt, I say, "Is it okay for me to touch my butt today?"
No, at first, when I started being touched by everyone, I thought, "Oh, so everyone wants it." So I'm wearing it.
Hey!
What are you doing?
What's with that face?
Now, please decide what you want to eat.
Let's go!
There is an octopus at the base of Kaki's left ring finger, right?
You, too, will be there for a moment.
Octopus! Octopus! Octopus!
Oh, my God!
What is it?
Octopus?
Is there an octopus at Kaki's ring finger?
There is an octopus.
No, it's not.
It's in the same place.
What kind of octopus is it?
It's a plastic bottle octopus.
Can you open a plastic bottle octopus that much?
We're both weak at opening things.
When I try hard to open it, I always get an octopus.
I'm always happy when I praise it.
Wow! You two must be close friends!
You're amazing!
Show me. The plastic bottle octopus.
There's a camera.
I can't focus on it.
What is it?
Are you two from the south?
We're both left-handed when we open a plastic bottle octopus.
That's why it's hard for you to open it.
Can you open it with your right hand?
I like that.
Oh, I see.
Hey!
Tonight's main characters are Saito Asuka and Yamashita, who are seniors and juniors who play with each other.
Asuka, you don't look like you're laughing.
No, no, I'm probably weak.
Weak?
But no, more than that...
Doesn't it say "tomorrow"?
I'm worried about it! I'm worried about it!
Oh, no, I thought you were wearing a hat.
Oh, you're right!
I'm worried about it!
Oh, really?
I'm sorry, you're making me embarrassed.
Were you happy?
Yes, I was happy.
Good luck! Yeah!
So, Yamashita, what do you think?
Asuka has a lot of good points, so she's easy to praise.
But on the other hand, I don't think Asuka can think of anything good about me.
But if you say that, you might laugh, but you have to endure it.
That's true. I'm nervous.
But if you say you're cute, you might be offended.
He's a cool character, but he's actually very serious.
So I'd like to peel his skin.
Yamashita is Yamashita, and if you turn on the switch, it won't end at all.
But in the end, they're both liars.
They're both liars!
Liar battle!
No, no!
I'm sorry.
Liar battle!
So, shall we begin?
Rock, paper, scissors!
Oh, no! What should I do?
Then I'll go first.
Rock, paper, scissors!
The whereabouts of the serious praise battle are...
Asuka attacks!
Start!
Um...
Oh, I really didn't think it had anything to do with the project.
I've been going to a lot of places alone lately and absorbing a lot of things.
What I think is that Yama's acting is really well- promoted.
Yes!
You did it! You did it!
You're happy, aren't you?
I'm happy.
You're happy, aren't you?
You look like you're about to cry.
I'm about to cry.
I'm moved.
I might have said it first.
I'm happy.
I'm glad I said it first.
She endured it.
Yama's attack.
Yes, here we go.
Start!
Asuka-san really took good care of my juniors.
Even when I was down, she contacted me.
She was really kind to me.
All of my juniors really like Asuka-san.
I'm always grateful from the bottom of my heart.
You did it!
You're happy, aren't you?
Asuka-san's attack.
Yes.
Start!
Asuka-san puts in a lot of effort, so I think she's really cute.
Safe!
Safe?
Are you okay?
Yes, yes.
At the last minute...
It's okay, but it's a good time.
It's a good time.
Yama's attack.
Yes, here we go.
Start!
I've been watching this scene a lot lately.
It's really beautiful.
Safe!
I didn't know there were tears like this.
It's really cute.
That's amazing.
Let's go.
Asuka-san's attack.
Start!
Out of the dozens of members, I think Yama understands her role the best.
Safe!
Safe?
As for me, it's like...
You're making fun of me.
I'm getting mad at you.
You don't get a lot of praises from other people, so I'm about to cry.
You're about to cry, right?
Wait a second, if she's crying, then you're a loser, right?
Yes!
If you cry, then you're finished.
Because you're crying with joy.
But you're already a loser when you start crying.
Right!
I'm going!
Please leave me alone...
If you hold back, you'll be praised more!
I'm going! I'm going!
No! I don't want to come forward!
Come forward!
No! Can't I wipe it off?
No! Don't wipe it off! Don't wipe it off!
Face forward! Face forward!
OK, out!
Yay!
Tears came out!
This is also Asuka's victory!
Thank you!
I was so happy that tears came out.
That's amazing!
You looked like you were going to cry from the beginning.
From the first shot.
That's right. I don't get such words from my seniors.
And I don't get much from Asuka.
I was so happy.
What is this?
Did you get emotional?
Yes, I did.
I felt like I was being messed with.
But I didn't think they would think that way of me.
That's amazing!
That's amazing! Don't make me laugh!
I'm going to cry!
I'm embarrassed!
Asuka, I'm crying, too.
I'm glad!
That's amazing!
It's all a lie, though.
No!
I was embarrassed again.
That's great!
Kimoto, how was the confrontation now?
I was surprised! Both of you are strong, so I thought it would be a long-term match.
I didn't expect you to cry.
That's right!
I wanted to praise you more for your swimsuit.
That's right! It's better for both of you to praise each other.
That was the aim of this project!
That's great!
That's right!
Excuse me!
I want to drink like you.
What?
Is it a confrontation between you two?
Then I will win!
Don't you know that?
I'm sure I'll say a lot of good things about you.
I'll say it, too!
That's great!
Let's do it!
What is the ability of the combination of 30 years of clubbing?
Banana Man Confrontation!
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
You go first!
I'll kill you with one blow!
It's getting really interesting!
Are you ready?
Wait a minute!
I'm sure I'll lose now!
I'll kill you with one blow!
Are you ready?
I'm always ready!
Start!
Oh!
Amazing!
It's a baseball bat!
Why? Why are you holding back?
Because I knew it! It's a baseball bat!
I'm sorry.
It's a little embarrassing, like this.
Yosuke's special move is sealing.
Will it be another one-hit special move?
Then, ready, start!
Himura-san is really walking faster.
Really?
That's how it is.
She's really walking faster.
It's because she's walking, right?
I'm happy about it!
No, it's not like that!
I'm not laughing because I'm tired.
It's not like I'm saying that.
Let me do it, too!
One-hit special move.
Then, let's see Himura's attack, too.
Then, ready, start!
You know...
No, it's not like that!
That's how it is!
There are quite a few dynamic elements, right?
I knew it when I did it, but...
You're laughing when you do it here.
You're laughing when you do it here, right?
You know...
What were you trying to say?
You're really thin, aren't you?
You're thin!
No, I'm not thin.
When you wore black jeans, you were as thin as Hiroto Komoto.
I'm not that thin.
Don't say I'm thin and say I'm fat.
No, no, no.
Then, let's do the worst match.
Let's do the worst match!
I see.
The worst match is about to begin!
Finally, exhibition match!
Defensive 6-0 rematch!
- We know what's going on in this game. - Yeah, we do.
- They're already playing one round each. - Yeah.
Semiya is leading.
Let's see how good they are!
Semiya, go for it!
He bit it off, didn't he?
How cute!
Safe! Safe! Safe! Good job!
- Safe! Safe! Safe! - Okay.
- Now, Gyodo. - Yes.
Aisato.
When you came in, you seemed like a cheerful girl.
But you've grown up a lot since then.
I think you're wonderful.
Safe!
That's a good match.
- I've been thinking... - Yeah?
Maybe you're not good at complimenting.
- That's not true! - That's not true!
- You might have thought of it for a second. - I did!
- I'd like to see it again. - The worst match isn't that interesting.
- Is that so? - It might be boring.
So, they changed their instructors and trained again.
What will they do now that they've been cornered?
- Now, Akimoto. - Go for it!
I have something for you, Rei-chan.
Can I have it?
Huh?
I don't have anything!
Wait a minute.
Why? Why?
I'm scared! I'm scared! This is bad!
Ah, I'm scared!
Just now, I thought you were a young girl who just debuted!
Ah, I'm scared!
- I acknowledge your courage. - What are you doing?!
- I acknowledge your courage. - But it was dangerous just now.
You can do it freely. You can do anything.
- As long as the other person laughs. - I'm already laughing!
The last one wasn't a compliment or anything.
Last one.
- Semiya-kun, ready, start! - Yes!
Oh, she went down.
I'm scared.
Wait, wait, wait, wait.
What?
She went down.
I'm scared, what are you two doing?
What?
What are you two competing with each other for?
This is so funny!
What?
I don't know. What did you want to do?
I don't know.
You praise each other.
What are you doing?
Why at this hour?
Why? It's scary.
It's over. It's over.
Don't go home.
It's over.
Don't go home.
It's scary.
The MVP is...
There were many things in the end, but the MVP chosen for this Grand Prix is...
Yakumo!
- Yakumo was good. - Isn't she a little too strong?
- On the contrary. - No, it was amazing. - I'm happy.
- But we don't know if Yakumo will compete with Seimiya and Akimoto. - Maybe.
- Those two... - The last one with restrictions is a little...
- It's dangerous. - Akimoto's is good, too. - There's nothing. - There's nothing.
- Those two... What is this? - It was amazing, this air. - It's dangerous.
- Oh, but I can skip now. - You couldn't do it.
- Yes, but I practiced. - Can you do it? - I practiced. - I can do it.
- Then do it from here. - No, you just did it.
- No, I didn't say it. - Then do it for me later.
- I'm counting on you for the last one. - I'm counting on you for the last one.
- I love you, Satsuki. - I love you, Satsuki.
- Okay, goodbye. - Goodbye.
As expected, there wasn't enough space for this air, so it has nothing to do with the project.
However, we will say goodbye with a little video of the members with music.
Here we go!
Oh, but I may not be happy with everyone because I did too much.
It was Burikko.